J.EYRE E CANDY CANDY FINAL STORY OVVERO UN PALESE CASO D'INTERTESTUALITÀ

 Piccola premessa:quando si parla di intertestualita,ci si riferisce a testi che stanno dentro altri.E questa è una cosa abbastanza frequente in letteratura. Infatti spesso all'interno di una racconto,romanzo o di una poesia etc.,si trovano elementi riferibili a  scritti  precedenti, specialmente se si tratta di autori facenti parte della tradizione letteraria mondiale,alla base  della formazione culturale di ogni autore colto che si rispetti .Nel dettaglio, analizzando la struttura narrativa di Candy Candy -il romanzo nella parte iniziale, centrale,finale e sistema dei personaggi ,saltano agli occhi molti elementi in comune con J.Eyre di C.Bronte pubblicato nel 1847,come dalla stessa Nagita ammesso alla conferenza di Parigi (Marzo 2019).In effetti  Jane,orfana di padre e di madre, vive mille peripezie prima di essere felice,in effetti proprio come Candy ,per cui non ci si stupisce se il romanzo capolavoro della Bronte sia stato assunto da K.Nagita come modello,sempre in un rapporto di imitazione/emulazione per poter sempre creare una storia nuova ed originale. 

J.Eyre si connota come romanzo di formazione poiché ,oltre la vicenda amorosa, Jane trova la sua strada divenendo insegnante così come Candy.che invece diventa infermiera. Entrambi i romanzi,inoltre, sono narrati in prima persona,ovvero dalla protagonista,ma oltre questa vi sono altre analogie;ad esempio Jane dopo la morte dei genitori vive dagli zii,qui subirà  dalla zia e dai cugini  cattivi d diverse angherie d'ogni genere,esattamente come accade a Candy presso Legan.Jane poi scoprirà di avere ereditato una grossa fortuna dallo zio che ricopre la funzione attanziale di "benefattore "che presente anche in Candy nella figura del prozio William che l'adotta;bisogna precisare a tal proposito che la figura del benefattore è un luogo comune assai diffuso in narrativa. Tornando alla nostra analisi,dopo la permanenza a casa degli zii,Jane  finisce poi  in un istituto per orfani ,dove porta a termine gli studi che potrebbe essere riferibile alla casa di Pony con la differenza che Nagita ne fa un luogo positivo rispetto alla Bronte.Jane quindi diventa istitutrice della figlia adottiva di E.Rochester,nobile lord inglese, di cui si innamora ricambiata,però l'amore fra i due è reso impossibile dalla presenza ingombrante della moglie folle  di lui, Berta Mason, che Eduard nasconde nel proprio castello per la pazzia e la cui esistenza viene ignorata da Jane fino al giorno del matrimonio,che  va poi  a monte.Durante la cerimonia,infatti,il precedente matrimonio di Eduard viene svelato,Jane fugge lontano da Thornfield lasciando Rochester al suo destino e in qualche modo al suo "dovere"da assolvere nei confronti di una moglie che , seppure errore di gioventù, impone degli "obblighi"proprio per la sua situazione di estrema necessità.Pare abbastanza evidente come il ruolo narrativo di Rochester sia molto simile a quello del povero Terence Granchester.Infatti,oltre ad avere il cognome che termina allo stesso modo (RoCHESTE/GranCHESTER),i due personaggi si trovano esattamente nella medesima situazione di obbligo/dovere nei confronti delle due donne che pet entrambi funzionano come ostacolo:Bertha Mason per Rochester  e Susanna Marlowe per Terence.La stessa Susanna, se ci riflettiamo bene,ha il medesimo  ruolo di Bertha Mason,moglie malata di E Rochester:entrambe funzionano come elemento separatore della coppia,entrambe sono in una situazione di estrema necessità che imprigionano il personaggio maschile E.Rochester/T Granchester in una situazione di costrizione senza via d'uscita .Edward non può lasciare la moglie malata al suo destino per puro DOVERE,proprio come Terence nei riguardi di Susanna Marlowe.

In entrambi i romanzi  i due innamorati, dunque ,sono costretti a separarsi pur amandosi follemente.Jane dopo la sua fuga ,viene ospitata febbricitante a casa del pastore St.Johon e delle sorelle e si ammala di inedia ,stessa cosa  succede a Candy che, dopo la separazione, dimagrisce vistosamente (lettera di Annie).Jane poi ricomincia da sé,dalla sua sua professione, rifiutando anche il matrimonio di convenienza proposto dal pastore St.Johon Esattamente come Candy,anche lei ,infatti, investe tutto nel suo lavoro  presso la clinica Felice del dott.Martin e non farebbe mai un matrimonio di convenienza (meno che mai con Neal Legan!!!) .Contestualmente, in J.Eyre,anche Edward soffre terribilmente e si lascia andare,esattamente come accade a Terence che dopo essersi separato da Candy  cade in depressione al punto di essere allontanato dalla compagna teatrale  per ridursi a recitare nel teatro ambulante di Rockstown.

La  cosa più interessante è che la storia di Jane ed Eduard volge verso un epilogo felice quando muore Berta,la moglie folle di lui che così viene liberato dallo stato di obbligo/dovere.È dunque cosi,con la morte di Bertha /impedimento che la Bronte decide di rimuovere l'ostacolo motivo di separazione e   consentire il ricongiungimento fra i due innamorati nella parte finale .Una situazione analoga si può ravvisare anche in Candy Candy romanzo, grazie agli elementi inediti introdotti quali la morte di Susanna  e la lettera con cui Terence ricontatta Candy  dopo un anno e sei mesi dalla dipartita della Marlowe. Appare abbastanza evidente come si ripeta la stessa situazione narrativa ovvero rimozione dell'impedimento con la morte per consentire il ricongiungimento. 

 La Bronte, dunque,libera Edward dal vincolo del dovere poiché viene meno il motivo della separazione da Jane,Nagita libera Terence facendo morire Susanna per consentirgli di riunirsi alla sua amata.

Ma Nagita comunque fa anche di più,prova a superare il suo stesso  modello letterario  poiché Candy Candy romanzo diventa anche formazione per Terence ,il cui personaggio fra la parte del collegio, lettere e retrospezioni  varie è quasi sempre presente  . Terence,infatti ,risulta un personaggio dinamico perché si evolve e ,a differenza di Rochester,fa lui il primo passo per riavvicinarsi a Candy dopo la morte di Susanna I n J.Eyre è al contrario, è Jane a tornare a Thornfield  da Edward,reso statico dalla  cecità conseguente all'incendio in cui morì la stessa Bertha.Terry dunque,a differenza del personaggio maschile della Bronte, è un personaggio dinamico.Anche Egli segue il suo percorso di vita:supera le vicissitudini familiari ,trova da solo la sua strada ,cade nel baratro  di Rockstown dopo la separazione ,ma poi si rialza e quando Susanna muore supera pure se stesso,i suoi dubbi e torna da Candy unico vero amore 

Autore:Black Lilium