Candy Candy Final Story : la storia definitiva

Come sapete (chi ha davvero letto Gambalunga intendo) ad un certo punto Jervis e Judy con altre compagne di college vanno a teatro, a New York. Judy parla con grande entusiasmo di Shakespeare al suo benefattore nelle sue lettere, in modo particolare di Amleto; in una delle sue lettere s i firma in questo modo: OFELIA, REGINA DI DANIMARCA. Qualche settimana dopo ha l’occasione di assistere allo spettacolo di Amleto e ne è entusiasta. Nelle foto vi lascio qualche estratto dal libro in lingua originale. L’edizione spagnola ha messo in evidenza, a chi non aveva letto il libro e ne parlava come un grande intenditore, che l’opera a cui Nagita si è ispirata contiene diversi passaggi che sono ripresi nel personaggio di Terence e nella sua passione per Shakespeare e il teatro. Cioè una parte del fandom sembra aver scoperto questo solo adesso e grida allo scandalo. Effettivamente il dubbio che conoscessero davvero il testo ci era sorto, giusto? Mai una citazione… chissà perché!😂 Per loro la riv...

 Sappiamo tutti che la casa editrice che ha pubblicato la traduzione spagnola di CCFS ha chiesto a Nagita di scrivere una prefazione ad una nuova edizione in spagnolo di Papà Gambalunga, e lei ha accettato con gioia. Il nuovo libro è uscito il 24 febbraio.   La prefazione di Nagita si compone di due lettere indirizzate a Judy, la protagonista del romanzo. Nagita coglie occasione per ringraziare Judy e la sua creatrice per il romanzo che è stata una meravigliosa lettura dei suoi dieci anni e che tanto l'ha influenzata in tenera età (Nagita ha sofferto molto per la morte dei genitori e si è sentita molto vicina a Judy). Parla delle similitudini caratteriali tra Judy e la sua Candy e degli elementi di similitudine dei due romanzi: entrambe le ragazze sono orfane e sono state aiutate da un benefattore misterioso, nel caso di Candy conferma chiaramente che si tratti di adozione 🥳 (sappiamo invece che Judy non viene adottata e mantiene il suo cognome). Nagita continua parlando poi ...

La casa editrice che ha pubblicato la traduzione spagnola di CCFS, ha chiesto a Nagita di scrivere una attesissima prefazione ad una nuova edizione in spagnolo di Papà Gambalunga, uno dei romanzi a cui lei si è ispirata nella stesura di Candy Candy. Il nuovo libro è uscito il 24 febbraio di quest'anno. Senza ripetere quanto già scritto a riguardo in un articolato post precedente, è però opportuno ribadire un concetto fondamentale che Nagita ha ben sottolineato alla fine di questa prefazione, ovvero il tema dell'amore e della gratitudine. Nella nuova prefazione, Nagita lascia a Judy un saluto finale che è questo: "Le confesso che non so se riuscirò a dormire stanotte. La saluto in questa notte di pioggia, CON TUTTO L'AMORE E LA GRATITUDINE CHE POSSO NUTRIRE NEL MIO PETTO". Candy, nell'ultima lettera ad Albert presente nel romanzo gli scrive: " oh...non credo proprio che riuscirò a chiudere occhio nemmeno stanotte, ma spero che il piccolo Bert possa fare de...