SFATIAMO UN ALTRO MITO?

SFATIAMO UN ALTRO MITO?

L'intervista sui famosi tre amori di Candy... l'amore gentile voluto dal destino, non è mai stato predestinato, altro che fili invisibili!!!!

Quanti milioni di volte questa intervista vecchissima è stata tirata in ballo dicendo che Candy ed Albert erano predestinati, che il loro era l'amore voluto dal destino??? Ci hanno pure cucito sopra una leggenda cinese sul filo rosso che unisce le anime predestinate.

Ora scopriamo invece che nel testo originale dell'intervista questa predestinazione, o disegno del destino NON ESISTE!!!!!!

Nessun "amore predestinato"!!!

Le ragazze del Terryforever, a cui vanno i più sentiti ringraziamenti, hanno recuperato copia dell'intervista, tratta dalla Candy Candy Encyclopedia, pubblicata da Toei e l'hanno fatta tradurre da una madrelingua professionista, che non conosce il mondo candyano e che stiamo capendo piace in modo particolare anche al fandom albertiano per la sua imparzialità.

Vi lascio le parole testuali di questa professionista a cui un gruppo di fan ha commissionato la traduzione del romanzo dal giapponese all’inglese... visto che non c’è! 

Le parole di Nagita:  “Tipicamente, la storia di un'orfana è quella in cui la protagonista cerca la madre; ho preso la decisione di ignorare questa tendenza e le ho creato la storia di una ragazza che ha un atteggiamento positivo verso la sua vita, e che sperimenta tre diversi tipi di amore: il primo è il primo amore di breve durata con Anthony, un ragazzo così trasparente! Un amore pieno solo di gentilezza. Poi c'è stato l'amore intenso con Terry nel fiore della giovinezza; il tipo di amore che può finire anche se i sentimenti coinvolti sono ancora forti. E infine, l'amore amichevole e gentile verso il signor Albert”

Fate attenzione al fatto

che questa intervista era rivolta ad un pubblico di quattordicenni!

Secondo voi cosa è per una quattordicenne un amore amichevole e gentile?

Autore:Daffoldis