Candy Candy Final Story : la storia definitiva

 Solo per far Chiarezza Le classi nobiliari si sono sempre distinte in Nobiltà di Spada (la più prestigiosa per iure sanguinis) di estrazione cavalleresca di antica origine, occupante le tradizionali funzioni militari e detentrice della ricchezza fondiaria e la Nobiltà di Toga (nata intorno al XVII secolo per volontà di Luigi XIV) conferita dal sovrano per meriti plutocratici, con funzioni governative, di amministrazione della giustizia e di amministrazione delle finanze pubbliche. Quest'ultimi guardati sempre con disprezzo dai primi per ovvie ragioni. L’America ereditò il concetto di Gentry inglese definita piccola nobiltà di campagna e che aveva carattere ereditario. Essa era costituita da grandi e piccoli proprietari terrieri nonché da piccoli ereditieri, detti gentlemen. Carattere differente di converso si argomenterà per la Gentry stellata d’oltre oceano: la chiamarono la nuova aristocrazia che andò a nutrire le fila di coloro che, fuggendo dall'Europa per far fortuna (non...

 Il porto di Southampton (in inglese: Port of Southampton) è un porto passeggeri e merci sulla costa meridionale dell'Inghilterra, Regno Unito. Il porto di Southampton è gestito da Allied British Ports dal 1982. È il porto crocieristico più trafficato e il secondo porto container più grande del Regno Unito.Dista da Londra 129 km circa.Con le attuali automobili quindi è a circa 1:30 h  di distanza dalla capitale Britannica, ma di certo il tempo di percorrere in carrozza doveva essere molto di più almeno il doppio..quindi la nostra Candy deve aver trascorso buona parte della notte in carrozza per raggiungere il suo amato Terry al porto e come sappiamo non è arrivata in tempo. Blue Moon

 TUTTI GLI INDIZI PORTANO A TERENCE: Albert, sei o non sei il padre adottivo di Candy? Continuo a leggere post scritti da chi ha evidenti difficoltà intellettive (cosa assai improbabile), oppure da chi non conosce minimamente il romanzo oltre che il manga (dove c'è una tavola in cui Albert davanti a tutta la sua famiglia definisce Candy "la mia preziosa FIGLIA ADOTTIVA") e l'anime, dove lo status di Candy come figlia adottiva degli Andrew (Ardlay) viene specificato più volte. Le fan di Albert  continuano a definirlo come un semplice tutore legale di Candy, ignorando completamente l'abissale differenza tra l'istituto giuridico dell'adozione e quello della tutela legale. Mi dispiace ma l' ignorantia legis non excusat ; per fortuna, allo stato, si dispongono di idonei mezzi onde potersi acculturare sulla questione per cui consiglio loro di farlo. Vediamo adesso cosa dice in proposito Nagita nel romanzo, NERO SU BIANCO. Estratti da Candy Final Story: Pag. ...

 Perchè Albert non è anohito?Molto semplice,basta guardare alla riscrittura di Candy Candy il romanzo alla luce delle modifiche  apportate e  ai nuovi elementi.  La storia ,infatti, è stata totalmente riscritta: Candy adulta ripercorre la sua vita, vive in Inghilterra  sul fiume Avon per cui  il lettore   istitivamente tende a pensare subito  a Stratford  Uppon Avon e non di certo a sperduti  villaggi della Scozia, che non viene lontanamente menzionata se non  nelle memorabili vacanze  di Candy eTerence.Ah,dimenticavo per la Scozia potrebbe subentrare anche Terence a questo punto. Gli  ambienti descritti nella casa fanno pensare ad un luogo  piccolo (Candy si muove agevolmente dallo studio al soggiorno alla terrazza sul fiume Avon quindi si esclude una grande villa) .Ma poi  onestamente cosa mai potrebbero farci due americani nel Regno Unito in piena crisi economica dopo il crollo della borsa del 29? E sopra...

Quante polemiche, quante diatribe riguardo gli indizi presenti nel romanzo, al fine di determinare chi sia la persona con cui Candy, trentenne, vive felicemente la sua vita nel Regno Unito a Stratford Upon Avon!! A questo punto faccio un ragionamento semplicissimo, all'inverso o all'incontrario, come a dir si voglia, che chi continua a perorare la causa (persa) Albert=Anohito sicuramente non è in grado di fare o non vuole fare, per scarsa presenza di materia grigia o peggio mala fede. Se avessi letto nel romanzo che: 1) Il calore delle braccia di Albert, che spesso hanno cinto Candy, BATTE ANCORA dentro di lei.  2) Candy vive con Anohito a Lakewood, a Chicago o in sud Africa (e non invece nel Regno Unito a Stratford Upon Avon, terra di Shakespeare), con lei che aspira a pieni polmoni il profumo delle rose e delle MAGNOLIE (invece dei narcisi) presenti nel suo giardino. 3) Candy ha una biblioteca, nella sua casa, piena di testi di economia e finanza, libri di veterinaria,  geog...

 L’ABBRACCIO DELL’AMORE E QUELLO DELLA CONSOLAZIONE… Secondo voi cosa distingue l’abbraccio dell’uomo che ami da quello di un amico? Quale turbamento ti lascia nel cuore il primo che non ha nulla a che fare con il secondo? Analizziamo il testo…  Torniamo un attimo al bacio rubato alla festa di maggio, Terry obbliga Candy ad una cavalcata (la rinascita della ragazza come la definisce Nagita) durante la quale lei sfoga il suo dolore per la morte di Anthony e capisce finalmente che lo deve lasciar andare. Quella scena si chiude con l’apertura alla vita, con Candy che riscopre la bellezza della natura rigogliosa intorno a lei ma... NON SOLO... non c’è solo la luce che filtra tra le fronde degli alberi verdissimi... c’è un ricordo olfattivo intimo e sensuale molto più forte: il profumo del petto di Terence che sa di vita, perché profuma di erba appena tagliata! Cit. da CCFS<Aggrappata al suo petto, Candy ne sentì il calore e percepì il suo battito. Il corpo di Terry emanava un p...

  La sofferenza provata da Candy nel periodo della separazione da Terry era profonda ed immanente, per quanto lei si sforzasse di essere felice, ripetendoselo a sé stessa come un mantra, e di andare avanti con la sua vita con "serena" rassegnazione, ottimismo e speranza; la Candy del presente infatti, trentenne, dopo aver aperto lo scrigno dei ricordi e ripercorso il periodo della separazione da Terence attraverso lettere e ritagli di giornale che lo riguardano, tutti da lei custoditi GELOSAMENTE, (dice Candy testualmente "per molto tempo la foto di Terry mi ha accompagnata OVUNQUE ANDASSI e risulta perciò piuttosto rovinata"; figuriamoci quindi se l'aveva dimenticato dato che la sua immagine la portava sempre con sé)  rimane profondamente scossa nel rievocare quei momenti ed emozioni che le hanno letteralmente spezzato il cuore, quasi dimenticando che Terence adesso finalmente le è accanto. Si allungano le ombre del tramonto, metafora delle ombre nel suo cuore,...

 Pur continuando a ribadire che per noi la singola frase o il verbo non modifica tutto il contesto e soprattutto la caratterizzazione che Nagita fa dei personaggi e soprattutto di anohito… visto che a qualcuno i verbi piacciono moltissimo e non si schioda da lì, riproponiamo (lo avevamo già fatto) un paio di passaggi così come sono scritti nel testo giapponese. Ricordo della separazione: nel testo giapponese TUTTA la frase è al presente, NON solo il pezzo in cui Candy dice “il cuore di Terry batte ancora dentro di me”, anche la parte precedente è al presente LA VOCE PROFONDA DI TERRY CHE TANTO AMO… Vi lasciamo il passaggio, confrontato con un altro in modo che ciascuno possa capire benissimo, anche se non conosce la lingua giapponese, che il testo è al presente. Nel testo giapponese nel passaggio in cui alla fine anohito entra a casa e trova Candy al buio, lei dice, riferendosi a lui, “il sorriso che tanto amo”; nel testo giapponese è scritto così: わたしの大好きな笑顔  il sorriso che t...

 Nagita ci fa sapere di aver caratterizzato con precisione tutti i personaggi della sua storia per renderli unici; per quanto riguarda i tre ragazzi Anthony, Archie e Stear, per marcare le loro individualità, ha cercato addirittura tre simboli fisici che si sono tradotti nelle tre porte. NAGITA’S ESSAY Anthony, Alistair, Archibald ... Nomi di ragazzi con una "A" come iniziale. Avevo identificato chiaramente le loro personalità e avevo anche visto lo schizzo approssimativo di Igarashi-san, ma non ero del tutto convinta. Se fosse stato possibile, avrei voluto esprimere ogni individualità con un simbolo invece che con le azioni... ma quale simbolo poteva essere? Un cancello di rose per Anthony, eleganti porte in pietra per il raffinato Archie! Stear, Stear, Stear ... Sì! Nessuno ci ha mai pensato ... Un cancello d’acqua! Lo adoro! Evviva! .... Anthony è il proprietario del Cancello delle Rose. Mentre rileggevo il manoscritto della caduta di Anthony da cavallo, sentivo che stavo ...

 Terence e le sue scelte. Nel romanzo Terence si trova a fare delle scelte difficili per ben due volte. Al collegio per salvare Candy da una brutta espulsione e da una probabile revoca di adozione da parte della famiglia Ardlay e poi dopo, in seguito all'incidente che lascia Susanna Marlowe invalida a vita. Una scelta  segnata sicuramente da responsabilità sensi di colpa e separazioni indesiderate. Ciò  ricadrà anche nella vita professionale di Terence la cui recitazione pian piano diventava sempre meno brillante e deludente.  La compagnia lo allontana e Terence perde in poco tempo l'amore per Candy e il teatro ,altro suo grande amore che nel romanzo si sviluppa attraverso le pagine della vacanza in Scozia. Nella lettera ad Eleonor Baker Candy ricorda Rockotown: una forza misteriosa la fa ritrovare  in quel teatro e rivede Terence nel fondo della sua vita ma non ubriaco.( In questo passaggio narrativo la ricerca del sig.Albert sembra passare in secondo piano). P...

In alcuni punti del romanzo Nagita ci regala la Candy del presente, negli anni trenta. Sono pochi ma intensi passaggi intrisi di poesia e in cui il suo LUI è fortemente presente anche se, fisicamente, entra solo nell’ultima scena. Il profumo dei narcisi, che simboleggiano Terence, riempie la stanza da dove Candy ci parla e il petto di lei, questo è ripetuto più di una volta in questi pochi passaggi e stuzzica l’olfatto del lettore, mentre gli altri sensi si fanno catturare dal racconto. LUI è presente davvero in tutte le dimensioni. Il cofanetto di Candy contiene tutto ciò che, nel corso degli anni, ha collezionato e che riguarda Terence, comprese le sue vecchie lettere… queste non riesce ancora a leggerle tranne l’ultima, quella in cui LUI le dice: PER ME NON E’ CAMBIATO NULLA… ***** Ora fermiamoci un attimo nel primissimo di questi passaggi, il prologo. La partenza è intrisa di malinconia perché Candy legge una lettera di miss Pony, l’anziana signora si sta riprendendo da un periodo ...

SFATIAMO UN ALTRO MITO? L'intervista sui famosi tre amori di Candy... l'amore gentile voluto dal destino, non è mai stato predestinato, altro che fili invisibili!!!! Quanti milioni di volte questa intervista vecchissima è stata tirata in ballo dicendo che Candy ed Albert erano predestinati, che il loro era l'amore voluto dal destino??? Ci hanno pure cucito sopra una leggenda cinese sul filo rosso che unisce le anime predestinate. Ora scopriamo invece che nel testo originale dell'intervista questa predestinazione, o disegno del destino NON ESISTE!!!!!! Nessun "amore predestinato"!!! Le ragazze del Terryforever, a cui vanno i più sentiti ringraziamenti, hanno recuperato copia dell'intervista, tratta dalla Candy Candy Encyclopedia, pubblicata da Toei e l'hanno fatta tradurre da una madrelingua professionista, che non conosce il mondo candyano e che stiamo capendo piace in modo particolare anche al fandom albertiano per la sua imparzialità. Vi lascio le pa...

 LETTERA AD ANTHONY Vi propongo questo meraviglioso contributo lasciato da Licia Nella lettera ad Anthony viene chiaramente indicato chi sia Anohito, ed è proprio l’assenza di QUEL NOME a individuarlo in modo univoco. È stato messo ben in evidenza come all’interno della lettera Albert è e rimane sempre il signor Albert alias il prozio Wiliam alias il Principe della Collina, e, nell’identificarlo così durante tutto il dialogo che Candy ha con Anthony, automaticamente lo esclude dall’esserne l’attuale compagno. Nagita non si limita solo a questo, ma colloca i due uomini in parti ben distinte della lettera; ad Albert ne dedicata la prima parte, ad Anohito la seconda, ed il passaggio dall’uno all’altro viene fatto attraverso due temi importanti, quello della SOMIGLIANZA/DISSOMIGLIANZA e quello dell’AMORE introdotti attraverso due figure importanti, la signora Rosemary ed Anthony stesso. Il tema della somiglianza è lo strumento che permette a Candy di passare dal “signor Albert” alla so...

PARLIAMO DI MATRIMONIO? QUANDO PUO’ ESSERSI SPOSATA CANDY? Mi permetto di partire sottolineando immediatamente che nessuno qui pensa che Candy abbia aspettato nessuno (nè Terence, nè tantomeno la morte di Susanna)... semplicemente ha trascorso del tempo cercando di guarire il suo cuore da quella straziante separazione sulle scale (è il romanzo che lo dice quanto è stata straziante, tanto che il cuore di Terence su quelle maledette scale batte ancora dentro di lei nel presente negli anni trenta, quindi non ci stiamo inventando nulla) e realizzandosi come professionista. A casa Magnolia Candy sta malissimo per Terence (Albert le nasconde i giornali, Annie ci dice che neppure mangiava più quando Albert era già sparito...) La sofferenza di Candy nella lettera di Annie è palpabile... sembra un uccellino smarrito, ha gli occhi spenti e non mangia più. Questa è la Candy che si ritroverà poi a Rocktown. Nella lettera, infatti, Annie dice che i giornali parlano del fatto che la recitazione di T...

 Oggi vi lascio questa analisi, emozionante e tecnica nello stesso momento circa il quadro di Slim e l'influenza del teatro nella sua posizione. Questo quadro rappresenta, nel presente, una finestra nel passato che Candy rivive in quel pomeriggio sull'Avon attraverso le lettere contenute nel suo cofanetto e che culmina con l'ingresso nella stanza di anohito. Il quadro sembra quasi la scenografia di un palcoscenico in quel pomeriggio di ricordi che ci raccontano la storia di Candy... Vi ricordo che Nagita scrive cose molto precise e particolari relativamente a questo quadro: 1) Anohito lo ha SORPRENDENTEMENTE riconosciuto alla prima occhiata (quindi LUI non è una persona che ha visto la Casa di Pony innumerevoli volte in tutte le stagioni dell'anno) 2) Nagita di indica chiaramente le dimensioni del quadro, in modo molto tecnico... perchè? Aggiunge che LUI lo ha sapientemente posizionato in un punto tale da renderlo visibile da qualsiasi angolazione della stanza e che rap...

Una cosa che mi piace molto del video sulla spiegazione dei narcisi che Keiko Nagita dà a Parigi, e che possiamo vedere sul canale YouTube di Keiko Nagita Fans, è che l'autore dice che quando era a Stratford-upon-Avon il i narcisi erano in fiore e quella frase compare anche nel regalo di Candy associato al fiume Avon. 🌼 La risposta di Keiko Nagita, che potete leggere nella descrizione del video citato: "Perché i narcisi? Perché sono nella poesia del poeta inglese Wordsworth. Stavo pensando a Shakespeare e alle viole. Ma quando ero a Stratford i narcisi erano in fiore. Stratford, la città di Shakespeare. Stratford on Avon. Quando penso a Stratford,mi vengono in mente i narcisi "un fiore inglese". Wordsworth ha scritto una poesia sui narcisi. L'hi sentito? È un poeta famoso. Mi piacciono i narcisi. " 🌼 Frammento della prima edizione di << Candy Candy. La storia definitiva. >>: “Il fiume Avon scorre calmo alla tarda luce dell'inizio della prim...

 La narrazione del romanzo termina con la lettera di Terence. La lettera di Terence è il finale aperto con colpo di scena! La lettera segue in ordine cronologico, dopo più di un anno, la reazione di Candy alla notizia della morte di Susanna! È un rincorrersi di due assoluti colpi di scena! “Susanna era morta. In quel momento mi sono accasciata sul divano, come svuotata di ogni energia. Mi si è bloccato il respiro e non riuscivo a smettere di piangere”. Non piange per Susanna. Il suo pianto è un grido di liberazione, è un crollo emotivo che si giustifica solo con i sentimenti repressi in modo doloroso per tanto tempo.  Candy ha vissuto tutti quegli anni impegnando ogni fibra del suo essere per cercare di dimenticare Terence. Per soffocare l’amore che provava per lui. Si è impegnata nel lavoro, alla casa di Pony, riempiendo ogni momento della sua esistenza. (Lo sappiamo da tutte le lettere precedenti). Candy che già portava con sé il dolore per la perdita di Anthony, doveva dime...

 Dopo la morte del padre, Nagita ragazzina ideò nella sua mente la famiglia Ardlay, lei si identificava con Nana che aveva un meraviglioso fratello maggiore, Albert. Relativamente al periodo per il lutto materno, qualche anno dopo, Nagita scrive nel suo saggio (periodo del processo): <Pochi giorni dopo aver partecipato a un incontro di poesia per la prima volta da molto tempo, ricevetti una lettera da un collega più anziano. Non avevo avuto modo di dialogare molto con quell’uomo tranquillo, così aprii il pacco con una certa sorpresa. Nella lettera scriveva: "Penso che un viso luminoso ti si addica meglio di uno cupo… " Immediatamente, mi si strinse cuore.  Mi chiesi se davvero fossi così cupa ... E ci fosse qualcuno a cui importava. Può darsi che anche lui non si rendesse conto di aver detto delle parole per me così importanti, parole che restarono nel mio cuore così a lungo. Non ho mai più rivisto quell’anziano collega.  Queste sono le parole che Candy ha ricevuto dal...

Oggi vi lasciamo qualche passaggio che ci regala il personaggio di Candy sotto una luce un po’ diversa da quella a cui siamo abituati e che lo rende più umano e ancor più bello perché ci racconta finalmente la fragilità di una ragazza innamorata. La sofferenza di Candy nella lettera di Annie è palpabile... la nostra solare ragazza sembra un uccellino smarrito, ha gli occhi spenti e non mangia più. Questa è la Candy che si ritroverà poi a Rocktown. Nella lettera, infatti, Annie dice che i giornali parlano del fatto che la recitazione di Terence è pessima e perderà presto il suo posto nella compagnia; Annie scrive anche che sa perfettamente perché la sua amica sta male e non è perché è preoccupata per il signor Albert. Candy ammette di crollare in lacrime ogni volta che ripensa a Terence. Il romanzo finale ci regala di fatto una Candy molto più umana di quella a cui eravamo abituati. “Lì ho preso la mia decisione!” dice la ragazza parlando della separazione a New York. Certo a caldo semb...

 TRA LE PAGINE DI ANOHITO! Oggi vi proponiamo un paio passaggi in cui si parla solo di anohito, cominciamo a leggere come viene caratterizzato. “Sulla parete, racchiuso in una cornice fatta a mano, c’è un dipinto a olio dalle dimensioni di 53 centimetri per 41. Lui l’ha posizionato in modo che sia visibile da qualsiasi angolazione. È stato proprio lui, alcuni anni fa, a trovarlo al mercato delle pulci di Londra. Che regalo meraviglioso mi ha fatto. Tra tante vecchie pitture a olio, gli è bastata una sola occhiata per capire che quella rappresentava la Casa di Pony, per di più ritratta nella sua interezza dall’alto della collina.”. Leggiamo con attenzione il testo! Il quadro rappresenta la casa di Pony vista dalla collina prima della ristrutturazione sovvenzionata dal prozio (questo particolare lo aggiunge Candy parlando dell’autore del quadro… dice precisamente che lui era l’unico che avrebbe potuto ritrarre la casa in quel modo e che da allora era stata ingrandita e modificata). Q...

 TRA LE PAGINE DI ANOHITO… È il momento di riunirci a Candy e condividere con lei il flusso dei suoi pensieri. Successivamente al racconto di tutto ciò che ha vissuto con Terence e del loro inevitabile distacco, ripensa al viaggio da clandestina che ha dovuto affrontare per tornare in America. Lì voleva trovare la sua strada e soprattutto, lì, “ a qualunque costo, avrebbe rivisto Terry”. Ascoltiamola: “Quando gli ho raccontato tutti gli avvenimenti che hanno costellato il mio viaggio verso l’America, lui si è messo inizialmente a ridere, ma poi ha assunto all’improvviso un’espressione seria e mi ha abbracciato forte. Era sollevato che non mi fosse accaduto nulla di male.” Il brano è interessante perché ci parla di quello che caratterizza in modo diverso ogni persona: il modo di fare. Anohito si presenta come un uomo dalle reazioni contrastanti. Passa dal riso alla preoccupazione in modo piuttosto repentino, tipico di una persona soggetta a sbalzi di umore. Poi l’abbraccia forte, in...